ГЛАВНАЯ - Новости

Перевод от А до Я

ПОИСК

ВАКАНСИИ и ПЕРЕВОДЫ

Переводческие услуги

Глоссарий терминов

Переводческие конференции и семинары

КАРТА САЙТА

О проекте / Контакты

Профессия переводчика

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

САЙТЫ ПАРТНЕРЫ проекта Translation-Blog.ru

Об авторе проекта

Авторизованный и официальный перевод

Авторское право в Сети

Адекватность перевода

Адекватный и эквивалентный перевод

Засилье английского языка

Архив новостей

Аттестация переводчиков

Аттестация как сверхзадача

Афоризмы о переводе

Автоматизированный перевод

Безэквивалентная лексика

Бесплатный почтовый адрес

БИЛИНГВИЗМ

Детский билингвизм

Блоги и блоггеры

Агентства: оценки и мнения

Виды и жанры перевода

Виды перевода и профили

Виды перевода по качеству

Визитные карточки переводчика

Военный перевод

Второй диплом переводчику

Гуманитарные переводы

Дипломатический перевод

Доперевод

Единица перевода

Единицы перевода

Здоровье переводчика

Известные переводчики

Изучение языков

Изучение английского языка

Изучение английского языка

Как овладеть английским языком

Мои уроки английского языка

Учим английские идиомы

Изучение восточных языков

Изучение испанского языка

Изучение немецкого языка

Изучение немецкого языка в российских школах

Изучение французского языка

Инструменты переводчика

Интернет переводчику

Казусы перевода

КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА

Книги на иностранных языках

Книги о переводе

Компетенция переводчика

Контакт с заказчиком

Контакты и вопросы

Конфиденциальность

Литературный перевод

Ложные друзья пер-ка

ЛДП : примеры из переводов

ЛДП в Интернете

Локализация сайтов

Мастер-классы перевода

Машинный перевод

Медицинские переводы

Методики изучения языков

Мой любимый немецкий

Научные порталы

Непереводимое

Носитель языка

Нотариальное заверение

Обучение переводу

Перевод документов

Перевод интервью

Перевод книг

Перевод на иностранный язык

Почему перевод на иностранный язык ценится дороже

Перевод на неродной язык

Перевод на родной язык

Перевод переговоров

Перевод политических текстов

Перевод рекламы

Перевод поэзии

Перевод пресс-конференций

Перевод реалий

Перевод с подстрочника

Перевод сайтов

Перевод семинаров

Перевод фильмов

Перевод экскурсий

Перевод юридических текстов

Перевод слайдов

Переводческие агентства

Переводческие вузы

Письменно на родной язык

ПОИСК ЗАКАЗОВ

ПОИСК ПЕРЕВОДЧИКА

Поиск в Интернете

Полиглоты

Последовательный перевод

Присяжный переводчик

Редактирование

СИНХРОН

СОВЕТЫ ЗАКАЗЧИКАМ

СООБЩЕСТВА И ПОРТАЛЫ

Судебный перевод

Устные презентации

Переводчик универсал

Переводческие союзы

Технический перевод

Рынок переводов

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Теория перевода

Пофразовый перевод

Религиозные переводы

Что такое синхрон

Зачем нужен синхрон

Навыки синхрониста

СЛОВАРИ И СОФТ

Овладение синхроном

Срочные переводы

Сурдоперевод

О техническом переводе

Об устном переводе

ФОРУМЫ

ФРИЛАНСЕРЫ

Что переводить в тексте

Переводческая этика

Зачем переводчику сайт

Как стать носителем языка

Как переводить текст

Кризис и рынок переводов

Вызов носителям языка

Учебный перевод

Переводческие трансформации

Экономика и финансы

Сайты о теории перевода

Рецензии на словари

Словарь Ермоловича

Как организовать синхрон

Мнения о качестве переводов

Профессиональные риски

Рунет о профессии переводчика

Сложность для перевода

Что еще нужно переводчику

Агентства о редактировании

Свободные профессии

Почему перевод стоит дорого

Переводы на общие темы

Тематика переводов

Техника перевода с английского

Фрилансинг и фрилансеры

Файлы pdf, Excel, Power Point

Каталоги блогов

Кодексы и стандарты этики

Счетчики посещений

Оценка и проверка оригинала

Онлайн-сервисы даром

Экспертные сети

Все социальные сети

Как сделать сайт

Об этике переводчика

Форматы файлов

Этика против переводчика

Кодекс профессиональной этики

Словари ложных друзей

Директории переводчиков

Идиоматичный и буквальный

Изучение испанского языка в Москве

Качество переводов и его оценка

Компетенция переводчика

Курсы иностранных языков

Немецкий в интернете

Движки и хостинг сайтов

Всё об Интернете

Перевод глазами переводчика

Хранилища файлов

Рейтинги сайтов - TOP __

Создай свой блог

Создай свой форум

Сетевой этикет

Что такое Web 2.0 ?

Закономерные соответствия

Заказчик и переводчик

Каф. теории пер-да в мире

Кафедры теории перевода

Каф. теории перевода СНГ

Межкульт. коммуникация

Переводчик из Интернета

О непереводимости в Инете

Свой переводчик лучше

Эквивалентность перевода

Переводчик ИП

Методика английского

Вузы ближнего зарубежья

ГОСТПЕРЕВОД

Бесплатный хостинг

Единое окно в перевод

Кафедры перевода

Квалификация переводчика

Конкурс стихов про перевод и переводчиков

Платный хостинг

Неграмотный и неточный перевод

Ознакомительный и черновой перевод

Хороший сайт - это..

Чем занимаются союзы ?

Уроки немецкого через Skype

Рынок переводов за рубежом

Шансы на рынке Германии

О переводах носителями

Преподаватели носители

Другие переводческие вузы

Зарубежные вузы

Деловой этикет

Оплата переводчиков

О сложности немецкого

Особые виды перевода

Веб о видах перевода

Перевод: сайты и статьи

Переводы с немецкого

Социальные сети России

Социальные сети в мире

Веб о социальных сетях

Сети профессионалов

Требования к переводам

Веб для переводчика

Переводческие ляпы

Зачем теория перевода

Предметные области

Профессиональный и успешный перевод

Описательный и подстрочный перевод

Программы и словари

Профессиональная квалификация

Профессия ли перевод?

Профессионализм

Тематика переводов

Рекламный стиль: что это ?

Перевод на выставках

Переводческие термины онлайн

Термины перевода (А-K)

Термины перевода (Л-О)

Термины перевода (П)

Термины перевода (П-Р)

Литерат. перевод: обзоры

Литературный перевод в Сети

Термины перевода (С)

О теории перевода

Термины перевода (Т-Я)

Требования к оригиналу

Требования к переводу

О переводах Шекспира

Переводная поэзия

Советы заказчикам онлайн

Родственные объединения

Переводчики СНГ/Балтии

Переводчики в мире

Переводчики в России

Перевоведческие центры

Словари на Perevodov.net

Нужна ли теория ?

Отрицание теории

Перевод рекламы - Отклики

О переводе рекламы

Фрилансер - несолидно

Шрифты и спецсимволы

Статьи о литпереводе

Союзы литер.переводчиков

Разбор переводов книг

Литерат. переводчики в мире

Обучение литературному переводу

Обучение сурдопереводу

Ненадежные переводческие агентства

Форумы на разные темы

Форумы переводчиков

Софт и хостинг для форума

О последовательном переводе

Переводческая скоропись

Как переводить последовательно

Переводческая нотация

Иностранные форумы

О переводе сайтов

Как создать форум

Удаленная работа на дому

О юридических переводах

Вопросы о навыках перевода

Лондон - центр туризма

Вопросы о художественном переводе

Сайт как источник заказов

Коллективный сайт

Примеры машинных переводов

FAQ перевод фильмов

Рынок переводов

Учить языки по скайпу

Словариус

Курсы синхронного перевода

Многоязычный словарь Kamusi

Рекомендации человека, изучившего 16 языков

Туры в Софию

Разговор на разных языках с помощью iPhone

Транслитерация имен и названий

Транскрипция

Туры в Свиштов, Болгария

Туры в Таиланд в Банбынг

Учеба в Польше

Михаил Яковлевич Цвиллинг

Некрологи на смерть М.Я.Цвиллинга

Центры повышения квалификации

Какую форму обучения выбрать

Чувство языка

Учеба в Германии

Туры в Мапуту, Мозамбик

Как подготовить ребенка к экзаменам

Сдача экзамена по русскому языку для трудоустройства мигрантов

Курсы испанского языка убирают границы, расширяют кругозор

Разговорный английский язык в школе «Speak-up» - шаг навстречу своему будущему

Самоучитель немецкого языка – преимущества и недостатки

Основные заблуждения, мешающие студенту учиться за границей

Швабра-пароочиститель

Чем Иордания привлекает туристов

Центры раннего развития детей: их плюсы и отличия от детских садов

Черные списки работодателей и бюро переводов

Как овладеть устным переводом?

Как оценивать переводческие агентства

Перевод Язык Культура

Советы по переводу книг

Уборка не проблема – современная техника и чистота

Черные списки БП и заказчиков переводов

Черные списки переводчиков

Манипуляция в переводе

Конференции по теории и практике перевода (2015 год)

Российский рынок переводов

Производительность труда переводчика

Как изменился процесс перевода благодаря компьютерам

Как выучить немецкий язык за три месяца

Лучший возраст для изучения иностранного языка

Проектный переводчик: долгосрочное сотрудничество

Офисный переводчик или фрилансер

Английский с носителем языка

Апостиль и легализация документов в Москве

Архив

Архив статей про иностранные языки

Как быстро выучить французский язык?

Как лучше изучать немецкий: с репетитором или самостоятельно?

Какие вопросы волнуют профессиональных переводчиков?

Конференции по переводу в 2016 году

Нужен ли ребенку репетитор испанского языка?

Разговорный английский с нуля

Переводчик с китайского на русский

Стихи о переводе и переводчиках

Получение образования за рубежом

Стоит ли изучать немецкий язык для поездок в Германию?

Профессиональное резюме переводчика

Судебный перевод в Австрии

Интересные туры в разные страны мира

Перевод публицистических текстов

Подготовка технического задания для перевода в бюро

Поиск переводчика для проекта

Престижна ли профессия переводчика?

Профессиональные риски, здоровье и гигиена труда переводчика

Рынок переводов и личность переводчика

Сможет ли репетитор французского стать переводчиком ?

СПР

Этический кодекс переводчика

Мультиязычность сайта – зачем нужна и какое решение выбрать

Translation Forum Russia

ТФР

Правда ли, что за ИП будущее переводчиков?

Архив переводческих конференций 2017

Конкурсы на лучший перевод

Профессия переводчика - гуманитарная или техническая?

Всегда ли нужен переводчик носитель языка, и где его взять?

Умер почетный президент СПР Леонид Ошерович ГУРЕВИЧ

TopTR - рейтинг переводческих компаний

Зачем нужна визитка переводчику

Сколько стоит перевод и от чего зависит стоимость перевода

Особенностии перевода книг или литературного перевода

Переводческие аукционы как способ подбора переводчиков

Аудиовизуальный перевод

Сколько стоит письменный перевод

От чего зависит сложность перевода и как это влияет на оплату

Архив статей и материалов о переводе и переводчиках 2017

Обсуждаем профстандарт специалиста по переводу и локализации

Международный конкурс устных переводчиков Косинус Пи

Юридический перевод с английского на русский и с русского на английский

Лучшие зарубежные почтовые сервисы

Перевод инструкций и технической документации в бюро переводов

Советы по работе над крупными переводческими проектами от специалистов бюро переводов

Архив новостей сайта Translation-Blog - 2018 год

Статьи о переводе и переводчиках на сайте Translation-Blog (2010-2020)

Конференции для переводчиков и преподавателей перевода, студентов и аспирантов

Конференции для переводчиков и преподавателей перевода в 2019 году (ч.2)

Архив новостей сайта Translation-Blog - июль-декабрь 2018

Как найти переводчика

Translation Forum Russia 2019 пройдет в Санкт-Петербурге

Как провести первое занятие по английскому репетитору?

Перевод песен

Эффективная современная раскрутка сайтов

Онлайн-перевод документов

Техникумы Польши и услуги присяжного переводчика на польский язык

Английский для детей раннего возраста

Проверка грамматики и стилистики текста на любом иностранном языке

Как лучше всего готовиться к школьным экзаменам?

Публикации членов НЛП в помощь переводчику

Особенности перевода презентационных и рекламных материалов

Интересные факты об истории и лексике английского языка

Изучение английского языка с помощью онлайн-тренажёров

Как найти хорошее бюро переводов

Услуги переводчика и переводческие компании в Европе