Архив

Материалы о переводе и переводчиках, размещенные на сайте в 2014-2016 гг.

Поиск переводчика для проекта (29 октября 2016)

Этический кодекс переводчика готов: что дальше? (24 октября 2016)

Какие вопросы сегодня больше всего волнуют профессиональных переводчиков? (23 октября 2016)

Профессиональное резюме переводчика - важный инструмент фрилансера (4 октября 2016)

Апостиль и легализация документов в Москве (4 октября 2016)

В Австрии будут готовить судебных переводчиков с арабского, турецкого и фарси (24 июля 2016)
Дефицит профессиональных судебных переводчиков с восточных языков.

Профессиональные переводы с китайского на русский и с русского на китайский язык (22 июля 2016)
Переводчики - носители китайского языка. Россия, Украина, Китай, Беларусь.

Стихи о переводе и переводчиках (4 апреля 2016)

Офисный переводчик или фрилансер (2 апреля 2016)
Различия и требования к квалификации

Проектный переводчик: плюсы и минусы (2 апреля 2016)
Долгосрочное сотрудничество переводчика с заказчиком в рамках одного большого проекта. 

Благодаря ПК процесс перевода и редактирования стал более комфортным (21 января 2016) 
      Профессиональная скорость перевода - 1-1,5 страницы (1800 знаков с пробелами) в час.

Как изменилась производительность и интенсивность труда переводчиков? (19 января 2016)

Российский рынок переводов (22 декабря 2015)

Конференции и семинары для переводчиков и преподавателей перевода в 2016 году  (18 декабря 2015)

Манипуляция в переводе как разновидность языкового манипулирования: (17 июля 2015)
книги и статьи на русском и английском

Черные списки БП и заказчиков переводов // Черные списки переводчиков (26 мая 2015) 

Как узнать ненадежные переводческие агентства (24 мая 2015)

Не все поддается переводу и не всё зависит от переводчика (19 мая 2015)

Риски при получении заказов через биржи переводов (03 мая 2015)

TRANSLATION-BLOG.ru - Все о переводе на одном сайте
© Юрий Новиков (Skype: EGOWELT). 2009-2017 

Рейтинг@Mail.ru Поисковый анализ сайта Яндекс.Метрика    Союз образовательных сайтовКаталог сайтов OpenLinks.RU Apot.Ru - Каталог ресурсов
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit