Глоссарий терминов

А-К, Л-О, П (переводческий), П-Р, С, Т-Я

Смотрите также наш предметный указатель "Перевод от А до Я"

Буквальный перевод // Единица перевода // Идиоматический перевод // Интерференция // Качество перевода // Ложные друзья переводчика // Неграмотный перевод // Неточный перевод // Оперативность // Описательный перевод //Официальный перевод // Оценка качества перевода // Оценка квалификации переводчика  // Оценка оригинала // Перевод // Переводческие агентства // Переводческая компетенция // Переводческие приемы и навыки // Переводческая скоропись // Переводческие трансформации // Переводчик // Повышение квалификации // Поддержание квалификации  // Подстрочный перевод // Последовательный перевод // Присяжный переводчик// Профессиональная квалификация // Профессиональный перевод // Профессиональный переводчик // Реалии // Синхронист // Синхронная кабина // Синхронный перевод // Словари // Судебный переводчик // Тематика перевода // Теория перевода // Требования к оригиналу // Требования к переводу // Успешный перевод // Черновой перевод // Чистовой перевод // Эквивалентность // Эквивалентный перевод  

DjVu // Ectaco //Lingvo // Multilex // Multitran // Promt // Trados // Transit // Translation Memory

Все определения даны нами как чисто "рабочие", исходя из переводческой практики и без претензии на теоретические новации. Ю.Н.

  

Переводческие термины: ссылки по теме

Словарь переводческих терминов Авторы определений - Комиссаров В.Н., Миньяр-Белоручев, А.Паршин (translations.web-3.ru)

Нелюбин. Л.Л. Толковый переводоведческий словарь (moscowbooks.ru)
Аннотация на сайте книжного магазина "Москва", Москва

TRANSLATION-BLOG.ru - Все о переводе на одном сайте
© Юрий Новиков (Skype: EGOWELT). 2009-2017 

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика    Каталог сайтов OpenLinks.RU Apot.Ru - Каталог ресурсов
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit