Словари ложных друзей

   

Словари ложных друзей переводчика и учебные пособия по ЛДП

Борисова Л. И. "Ложные друзья переводчика": Общенаучная лексика. Английский язык. Научно-технический перевод.
Учебное пособие - краткая аннотация

Falsefriends.ru - словарь "ложных друзей переводчика" (автор К.В.Краснов), который был издан в 2004 году. Более 1000 словарных гнезд "ложных друзей переводчика"

Рецензия на книгу : К. В. Краснов . Англо-русский словарь "ложных друзей переводчика" - www.falsefriends.ru
(English Russian Dictionary of "False Friends" by K.V.Krasnov)
Благодаря известному лаконизму в подаче материала, автору нового словаря удалось разместить в относительно небольшом по объему издании обширнейшую коллекцию таких слов, включая большое количество неологизмов, вошедших в употребление за последние 20 - 30 лет.

К достоинствам словаря следует отнести не только полноту охвата псевдоинтернациональной лексики, но и качество, которое принято называть 'user friendly' или удобством для пользователя: это хорошая бумага, легко читаемый шрифт, формат без колонок, простота подачи семантической структуры рассматриваемых слов.

TRANSLATION-BLOG.ru - Все о переводе на одном сайте
© Юрий Новиков (Skype: EGOWELT). 2009-2017 

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика    Каталог сайтов OpenLinks.RU Apot.Ru - Каталог ресурсов
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit