Юридический перевод с английского на русский и с русского на английский

Юридический перевод с английского языка и на английский язык

БП "Перевод и Право" занимается переводом юридических документов с/на английского языка.

Переводы документов юридического характера

  1. Наши специалисты с предельной точностью переводят тексты:
  • федеральных законов;
  • постановлений Правительства РФ, Президента;
  • указов, исходящих от региональных и местных властей;
  • иностранных нормативных, регламентирующих, правительственных документов.
  1. Все юридические тонкости распоряжений, издаваемых министерствами, будут правильно сформулированы.
  1. Наши профи осознают важность точного формулирования текстов:
  • договоров;
  • учредительных документов;
  • доверенностей;
  • нотариальных свидетельств;
  • меморандумов;
  • судовых исков;
  • всевозможных соглашений;
  • тендерных договоров;
  • бизнес-планов;
  • корпоративной документации;
  • разрешительных документов и пр.

Специалисты нашего БП хорошо понимают, что текст, составленный на оригинальном языке (английский, русский), обязан иметь стопроцентное совпадение по смыслу и форме с его переводом. При этом учитываются различия в правовых системах разных государств, так что иногда требуется применять метод адаптации или приводить уточнения.

Положительные моменты обращения в БП "Перевод и Право"

Компания объединила свыше 50 лингвистов, которые успешно справляются как с небольшими объемами юридической документации, так и с полными пакетами документов. Каждый наш специалист развивает свой профессионализм свыше 5-ти лет. Приобретенные навыки работы над юридической документацией позволяют осуществлять грамотные, точные переводы предельно быстро.

Малейшая оплошность при работе с бумагами юридического характера может оказаться фатальной для финансирования бизнеса или для развития сотрудничества. Поэтому наши профи ошибок не допускают!

Многие деловые люди предпочитают иметь дело именно с нашим БП, потому что здесь трудятся специалисты, обладающие не только глубокими лингвистическими знаниями, но и чувством высокой ответственности. Все они имеют профильные дипломы, международные сертификаты, заканчивали лучшие университеты, практиковались в англоязычных государствах.

Разумная стоимость высококачественного перевода делает из наших случайных заказчиков постоянных клиентов. Наше бюро переводов успешно развивается, заказы поступают беспрерывно. А столь высокая и вполне заслуженная репутация нуждается в постоянном подтверждении. Заходите на наш сайт и оставляйте заявку.

Информация размещена на сайте Translation-Blog.ru
5 декабря 2018 года

TRANSLATION-BLOG.ru - Все о переводе на одном сайте
© Юрий Новиков (Skype: EGOWELT). 2009-2018

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика    Каталог сайтов OpenLinks.RU Apot.Ru - Каталог ресурсов
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit