По уровню качества и профессионализма и тому, какие переводческие задачи решаются и насколько успешно, можно условно выделить следующие виды переводов:

• Адекватный и эквивалентный перевод
• Авторизованный и официальный перевод
• Идиоматичный или буквальный перевод
• Неграмотный и неточный перевод
• Профессиональный и успешный перевод
• Ознакомительный и черновой перевод
• Описательный и подстрочный перевод
• Чистовой перевод

Смотрите также Подробный указатель переводов по жанрам
(Верхняя страница в левом меню. Она же главная страница сайта)