Портал и каталог фрилансеров Freelance.ru
имеются разделы для технических и художественных переводчиков

WEBLANCER.NET

GoTranslators.com: the specialised translation directory. A translator for every occasion.

Proz.com - Translators & translator resources
Объявления о переводческих заказах и работе. Инструменты переводчика. Глоссарии.
Форумы, общение и многое другое.

TranslationDirectory.com
Translation portal: translation jobs, translation agencies, freelance translators and much more

TRADUguide.com - Your Guide to Translators and Translation Agencies