"Перед тем, как переходить в формат автоматизированного перевода, который безусловно безальтернативен, наверное, когда огромный проект, когда в этом проекте работает много переводчиков, когда требуется общая база данных, когда терминологические какие-то вещи, тогда, безусловно, совершенно без этого не обойдёшься. Но перед тем, как на него переходить, надо ручками немножко поработать...
И художественный перевод, и реклама, и различные маркетинговые тексты, с моей точки зрения, должны переводиться только руками."

Источник: вебинар Надежды Казанцевой